sig - Страница 3 - Eve-Online Forums

Sabb · 18.04.2006, 17:59

смотрю у костика пошел процессс рисования)))много новых сиг....

Y(x) · 18.04.2006, 18:14

Цитата:

Warping out with hull intact equals perfidy

Сие есмь не быть верно.
Если под perfidy подразумевается совершенство, то следует использовать perfection.
Слово использованное автором, в повседневном английском или англо-американском я не встречал.

Kostik-Zlodey · 18.04.2006, 18:22

perfidy

"Выход из боя не на структуре - ПРЕДАТЕЛЬСТВО !" ©Shifu
(Warping out with hull intact equals perfidy!)

Y(x) · 19.04.2006, 11:04

Цитата:

Сообщение от Kostik-Zlodey

perfidy

"Выход из боя не на структуре - ПРЕДАТЕЛЬСТВО !" ©Shifu
(Warping out with hull intact equals perfidy!)

Понятно... гуртовщики мышей с онлайновыми словарями рулят...

P.S. http://lingvo.yandex.ru/en?text=trea..._tran slate=1
http://lingvo.yandex.ru/en?rpt=slova...YWNoZXJ5 ;L0B

Kostik-Zlodey · 19.04.2006, 11:08

а можно поинтересоваться полным и корректным переводом этой фразы по Вашей версии? :)

Y(x) · 19.04.2006, 12:46

Цитата:

Сообщение от Kostik-Zlodey

"Выход из боя не на структуре - ПРЕДАТЕЛЬСТВО !"

"Leaving the battlefield with any armor is treason!"
"Warping out with full structure is betrayal!"
"Disengaging from the battle with armor left is treachery!"

Kostik-Zlodey · 19.04.2006, 12:55

Пасибо большое! :D

Feuer Frei · 02.05.2006, 08:18

гы

на оффоруме сига у когото прикольная, оч понравилась :D

http://i16.photobucket.com/albums/b4/Denrace/bounty.jpg

Kostik-Zlodey · 19.05.2006, 12:12

Цитата:

Сообщение от Feuer Frei

гы

...на оффоруме сига у когото прикольная, оч понравилась :D

Придумайте прикольную идею, а уж нарисовать – дело техники. ...если идея ОЧЕНЬ понравится – нарисую даром ;)

...разгрёб завал заказов ...готов к новым :D

Kostik-Zlodey · 31.05.2006, 11:50

Добавлен отчёт об очередных выполненных работах.
...и сига "без хозяина" :)